中新網7月18日電 題：中國保險行業協會發布《定期壽險示范條款》《終身壽險示范條款》

　　中新財經記者 　王恩博

　　記者18日從中國保險行業協會獲悉，該協會近日向行業發布了《定期壽險示范條款》和《終身壽險示范條款》兩個示范條款，推薦行業各人身保險公司使用。這是我國人身保險領域首次發布的行業示范條款，標志著保險業在保護消費者權益、促進人身險產品“標準化、通俗化、簡單化”(以下簡稱“三化”)方面的工作邁上了新臺階。

　　據了解，人身保險業在產品“三化”方面的工作已持續探索近20年。自2004年起，全行業就在監管部門指導下開始推行條款通俗化工作，2006年起又進一步開展了保單標準化工作。2009年，保險業協會積極響應保險法修訂，推出《人身保險產品條款部分條目示范寫法》。上述工作為人身保險業加強保險條款的規范性奠定了良好基礎。2019年，為進一步提高產品條款的可讀性、科學性和合規性，在原中國銀保監會指導下，保險業協會組織各有關方面專業人士成立項目組，系統推進人身險行業示范條款制定工作。

　　項目組通過多次行業內部征求意見、社會公開征求意見以及法律專家論證，在廣泛吸收國內外經驗基礎上，首批研究制定了《定期壽險示范條款》和《終身壽險示范條款》，這兩個示范條款適用于個人主險同類別產品，其他類別產品參考使用。

　　行業示范條款統一規范了人身保險產品條款的表述內容，區分為公共條款和自定義條款。其中公共條款是指產品條款中標準化程度較高、可應用于不同種類產品的條目或釋義，本次共計編制24個公共條目(包含合同成立與生效、猶豫期、保險金給付等)及11個公共釋義(包含保單年度、保單周年日等)；自定義條款是指保險公司實務操作差別比較顯著的條目或釋義，該部分不適合一刀切地進行標準化處理，保險公司可根據實際自行調整相應表述，本次共計編制8個自定義條目(包含保險責任、轉換年金權益、合同終止等)及7個自定義釋義(包含保險費約定支付日、醫療機構等)。

　　保險業協會有關負責人表示，示范條款的發布有助于我國形成人身保險業產品設計豐富、內容規范、格式統一、重點突出、簡便易懂的產品基本格局，有助于消費者更好的理解和選擇人身保險產品，督促人身保險公司進一步提升服務質量，降低銷售誤導。

　　下一步，保險業協會將總結經驗，繼續推進人身險其他類別產品示范條款的制定工作，并同步研究示范條款的使用和管理問題，建立示范條款的定期更新機制，確保示范條款不斷適應社會經濟及消費者需求的變化，促進行業產品創新。(完)